Does Automatic Relevance Tuning Support Service Cloud?

No. At this time, Automatic Relevance Tuning does not support agent consoles and Insight Panels.

However, you can enable Machine Learning to reduce large queries in your support consoles and Insight Panels by activating Intelligent Term Detection (see Activating Machine Learning Intelligent Term Detection (ITD) in Salesforce).