Do Coveo ML Features Work on a Secured Salesforce Community?

Yes. Coveo ML ART and Query Suggestions work on communities where users must log in as long as most authenticated users have access to a significant shared body of content so Coveo ML can learn from the crowd.